Italiano

English

Français

Español

Русский

Polski

Português

Čeština

<h3>     1. Campo de aplicação</h3>
1.1 O uso de dados e serviços eletrónicos fornecidos por DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. e/ou pelas suas controladas ou coligadas (doravante, &#8220;DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;) online ou em suportes informáticos (doravante &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;) esta sujeito ao respeito dassas condições gerais de uso. Essas condições podem ser modificadas, aditadas ou substituídas por condições distintas em casos específicos, como, por exemplo, para a compra de produtos e/ou serviços. Com o login &#8211; se necessário &#8211; e com o uso dos “media DISANO ILLUMINAZIONE” as condições em vigor entendem-se integralmente aceitas.
1.2 Os &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; são disponibilizados nas condições em que se encontram, com o objetivo de apresentar a atividade de DISANO ILLUMINAZIONE, a título orientador geral, mas sem garantia de específica atualização quanto às características técnicas e qualitativas dos vários produtos e serviços, a serem verificadas e precisadas, se for o caso, em pormenores, no momento das eventuais aquisições.
<h3>     2. Serviços</h3>
2.1 Os &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; contêm informações e programas e eventual relativa documentação, que podem ser visualizados ou descarregados.
2.2 DISANO ILLUMINAZIONE reserva-se o direito de interromper, total ou parcialmente, a qualquer momento, a disponibilização e a distribuição dos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;. Consideradas as características de Internet e dos sistemas informáticos, DISANO ILLUMINAZIONE não assume quaisquer responsabilidades acerca da continuidade da disponibilidade dos “media DISANO ILLUMINAZIONE”.
<h3>     3. Registo, senha</h3>
3.1 Páginas e informações contidas nos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; podem ser protegidas por senha. No interesse da segurança das transações comerciais, o acesso às relativas áreas protegidas é permitido somente aos utilizadores registados. A autorização ao registo pode ser negada por DISANO ILLUMINAZIONE a qualquer utilizador, a qualquer momento. DISANO ILLUMINAZIONE reserva-se o direito de ativar a obrigação do registo inclusivamente para aceder a áreas anteriormente acessíveis sem registo. DISANO ILLUMINAZIONE, a qualquer momento e sem obrigação de justificativa, pode negar a utilizadores registados a autorização ao acesso; isso, notadamente, quando o utilizador:
Forneça dados errados no ato do registo; viole estas condições ou omita a necessária atenção ao tratar os dados de acesso; viole as leis em vigor durante o acesso ou o uso dos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;; deixe de utilizar os &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; por um período de tempo prolongado. 
3.2 Em caso de registo, o utilizador é obrigado a fornecer informações corretas e a comunicar tempestivamente a DISANO ILLUMINAZIONE (se previsto, online) eventuais variações. O utilizador deve assegurar-se que o endereço eletrónico fornecido a DISANO ILLUMINAZIONE esteja sempre atualizado e assim &#8211; ele, o utilizador &#8211; efetivamente contactável mediante  o endereço fornecido.
3.3 Depois de ter completado o registo nos portais do grupo, os “dados utilizador” ma ficha do perfil, permitem que o utilizador visualize ou modifique os seus dados pessoais.
3.4 O utilizador deve assegurar-se que terceiros não possam aceder aos seus &#8220;dados utilizador&#8221; e é responsável por todas as transações ou outras atividades realizadas mediante esses dados. Depois de cada sessão de uso, é necessário encerrar a conexão com a área protegida por senha. Caso o utilizador souber que os próprios dados utilizador são utilizados de forma abusiva por terceiros, tem a obrigação de comunicar tempestivamente o facto a DISANO ILLUMINAZIOE, por escrito e possivelmente também por e-mail.
3.5 Após ter recebido a notificação à qual alude o ponto 3.4, DISANO ILLUMINAZIONE providencia o bloqueio do acesso à área protegida mediante os &#8220;dados utilizador&#8221; assinalados. A eliminação do bloqueio é possível somente mediante específica solicitação a DISANO ILLUMINAZIONE por parte do utilizador ou após novo registo.
3.6 O utilizador pode solicitar, a qualquer momento, por escrito, o cancelamento do seu registo, de todos os dados utilizador e de qualquer outro dado pessoal, exceto se o cancelamento possa constituir um obstáculo ao correto desenvolvimento de atividades contratuais em andamento entre o utilizador e a empresa; neste caso DISANO ILLUMINAZIONE dará seguimento à solicitação somente quando os dados em questão não serão mais necessários para as funções indicadas.
<h3>     4. Direitos de utilização das informações, dos softwares e da documentação</h3>
4.1 A utilização de qualquer informação, software e documentação disponibilizados nos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; está sujeita a estas condições, ressalvadas as diversas condições definidas em eventuais acordos de licença separados.
4.2 DISANO ILLUMINAZIONE concede ao utilizador o direito, não exclusivo e intransferível, de utilização das informações, dos software e da documentação disponíveis nos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; para os escopos acordados ou, em falta de acordo específico, para os escopos previstos por DISANO ILLUMINAZIONE no momento da criação e difusão desses media, ressalvadas as limitações citadas no ponto 5.
4.3 O software é disponibilizado gratuitamente, sob forma de código objeto. Não há obrigação de disponibilização do código fonte, exceto no caso dos códigos fontes de software Open Source, para os quais valerão as específicas condições das licenças relativas e, em caso de disponibilização do código fonte, prévio reembolso dos relativos custos.
4.4 O utilizador não pode transmitir, arrendar ou ceder, de qualquer outra forma, a terceiros as informações, os softwares e a documentação contida nos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;. Ressalvadas as disposições e dentro dos limites das mesmas, tais como prescritas por normas imperativas de lei, o utilizador não pode modificar, descompilar, traduzir ou desacoplar o software e/ou a relativa documentação. O utilizador pode criar uma cópia de segurança do software, se isso for necessário para o uso sucessivo, em conformidade com estas condições de utilização.
4.5 As informações, o software e a documentação estão protegidos pelas leis sobre o direito autoral, pelos correspondentes acordos internacionais e por qualquer outra relativa disposição de lei e convenções sobre a propriedade intelectual. O utilizador deve respeitar essas leis e, notadamente, deve abster-se do cancelamento de códigos alfanuméricos, marcas ou reserva de copyright presentes nas informações, nos softwares, na documentação ou nas cópias dos mesmos.
4.6 Por quanto não explicitado nos pontos 4.1-4.5, aplica-se a lei italiana sobre direitos autorais, ressalvadas eventuais disposições não derrogáveis de lei.
<h3>     5. Propriedade intelectual</h3>
5.1 Os materiais contidos nos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;, incluídos todos os materiais editoriais, os textos informativos, as fotografias e ilustrações, os desenhos e outros materiais gráficos, nomes, logótipos e marcas, cabem à DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A., na sua qualidade de proprietária e à DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A., na sua qualidade de Titular da licença, e estão protegidos pelas leis que regulamentam o direito autoral, as marcas e a propriedade intelectual. A utilização relativa, com base nestas condições, é permitida unicamente para uso pessoal e sem escopo de lucro. Quem tencione utilizar os materiais no quadro de relações com terceiros, deve obter o consentimento prévio e por escrito de DISANO ILLUMINAZIONE antes de reprouzir, retransmitir, distribuir, difundir, vender e publicar ditos materiais.
5.2 Estas condições gerais de utilização dos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; não outorgam, nem mesmo implicitamente, quaisquer tipos de licença ou direito sobre quanto coberto por patente ou marca de propriedade da DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. ou de terceiros, e tão pouco outorgam direitos ou tipo de licença dos direitos autorais ou de outros direitos de propriedade intelectual relativos aos conteúdos dos mesmos media.
5.3 A marca gráfica e a figurativa constituídas pelas palavras DISANO ILLUMINAZIONE, as demais marcas de produto, as imagens e os logótipos que identificam os produtos DISANO ILLUMINAZIONE são propriedade de  DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A.
A utilização de tais marcas, nomes e representações gráficas é permitida unicamente com autorização explícita concedida por DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. É permitida a utilização do nome DISANO ILLUMINAZIONE como referência, mas dita utilização deve ser informada antecipadamente, mediante relativa comunicação a DISANO ILLUMINAZIONE.
5.4 Ao utilizar os &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;, o utilizador deve obrigatoriamente abster-se de:
Causar danos a terceiros, notadamente a menores; realizar, com as suas modalidades de utilização, actos contrários à moral publica; violar os direitos de propriedade intelectual e qualquer outro direito de propriedade; carregar materiais que contenham vírus (os denominados “Cavalos de Troia”) ou outros tipos de programas que poderão danificar os dados ou os softwares; transmitir, memorizar ou carregar hiperligações ou outros conteúdos sem ter o respetivo direito para tal, notadamente no caso em que ditas hiperligações ou conteúdos violem obrigações de confidencialidade ou forem, em todo o caso, ilegais; difundir publicidade ou e-mail não solicitados (“spam”) ou avisos inadequados a respeito de vírus, anomalias de funcionamento ou materiais similares; solicitar a participação a loterias, pirâmides, esquemas parecidos ou atividade análogas.
5.5 DISANO ILLUMINAZIONE pode bloquear o acesso aos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; a qualquer momento, especialmente se o utilizador violar as obrigações definidas com estas condições de utilização.
<h3>     6. Hiperligações</h3>
Os &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; podem conter hiperligações a sítios internet de terceiros. DISANO ILLUMINAZIONE não é responsável dos conteúdos desses sítios, nem objetiva apresentar como próprios esses sítios e os respetivos conteúdos. DISANO ILLUMINAZIONE não exerce algum controlo sobre as informações contidas nesses sítios. A utilização desses sítios ocorre por conta e risco exclusivo do utilizador.
<h3>     7. Responsabilidades</h3>
7.1 DISANO ILLUMINAZIONE não é responsável pelos eventuais danos causados pelo uso ulterior (em relação apenas à análise), mesmo ao levar em conta as especificações contidas no ponto 1.2 anterior, e portanto impróprio, das informações, dos softwares e da documentação contidos nos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221;.
7.2 As informações presentes nos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; podem conter especificações técnicas ou descrições gerais relativas a desempenho ou funções de produtos, que, nalguns casos (por exemplo, após modificações aos produtos) podem não estar disponíveis. As características do desempenho desejado para o produto devem ser acordadas a cada vez, na hora da compra. Todas as informações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
7.3 As características dos itens, dos LED utilizados e os dados luminotécnicos poderão sofrer variações sem aviso prévio ou obrigação de comunicação, de acordo com as nossas exigências de fabrico e para o aperfeiçoamento dos aparelhos.
7.4 Dados fotométricos, os rendimentos e as informações luminotécnicas podem estar sujeitos a variações e melhorias por conta da rapidez da sua evolução tecnológica. As temperaturas de cor dos led estão sujeitas às tolerâncias definidas pelo fabricante dos led. Durante o ano, serão indicadas as variações nos nossos sítios internet.
7.5 Fluxos luminosos e potências de saída (tq): o fluxo luminoso indicado refere-se ao fluxo dispensado pela luminária com uma tolerância correspondente a ± 10%  em relação ao valor indicado. Os w tot (excluídas as versões em emergência a serem solicitadas na sede) são a potência total utilizada pelo sistema e não ultrapassam os 10% do valor indicado.
Fluxos luminosos e potências nominais (tj-tp): os valores de fluxo e potência são nominais. O fluxo apresenta uma tolerância de ± 10% em relação ao valor indicado. Os w indicam a potência do led.
7.6 Os agentes químicos, em contacto direto ou em substâncias suspensas na atmosfera, podem danificar os led e as luminárias. Para maiores informações, é favor contactar o fabricante e consultar a tabela sobre compatibilidade química.
<h3>     8. Vírus</h3>
DISANO ILLUMINAZIONE está empenhada em manter os &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; isentos de vírus, embora não possa garantir a total isenção dos mesmos. Para a própria segurança, além da finalidade de proteger os media DISANO ILLUMINAZIONE contra possíveis infecções, o utilizador deve adotar oportunas medidas de proteção e instalar programas antivírus antes de descarregar informações, softwares e documentação.
<h3>     9. Controlos sobre a exportação</h3>
A exportação de informações, software e documentação pode estar sujeita, pela sua natureza ou pelo uso previsto ou, ainda, pelo destino final, a necessidades de autorização. O utilizador deve respeitar minuciosamente as disposições relativas à exportação de informações, software e documentação, especialmente aquelas da União Europeia e dos vários Estados-membros, além aquelas dos Estados Unidos de América. DISANO ILLUMINAZIONE identifica as informações, o software e a documentação que requerem obrigação de autorização, em conformidade com a lista de exportação alemã e europeia, além da  US-Commerce Control List.
<h3>     10. Tutela dos dados</h3>
Na recolha, na utilização e na elaboração dos dados pessoais dos utilizadores dos media DISANO ILLUMINAZIONE, DISANO ILLUMINAZIONE age segundo a legislação em vigor em matéria de privacidade e segundo as indicações contidas na própria Política de privacidade, publicada no sítio internet www.disano.it.
<h3>     11. Acordos suplementares, foro competente, direito aplicável</h3>
11.1 Para eventuais acordos suplementares, é necessária a ratificação por escrito.
11.2 Os vários &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; são geridos por DISANO ILLUMINAZIONE S.p.A. e/ou pelas empresas  coligadas ou controladas que, nos respetivos países, são responsáveis pelos conteúdos específicos. Os media DISANO ILLUMINAZIONE estão em conformidade com a lei do País no qual tem a sua sede a sociedade responsável pelas atividades de DISANO ILLUMINAZIONE naquele País. DISANO ILLUMINAZIONE não assume nenhuma responsabilidade acerca das informações, o software e/ou a documentação dos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; que podem ser visualizados ou baixados mesmo além das fronteiras de ditos Países. Caso haja utilizadores que acedam aos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; de pontos externos a tais Países, cabe unicamente a eles a responsabilidade do respeito das normas locais. É proibido o acesso a informações, software e/ou documentação dos &#8220;media DISANO ILLUMINAZIONE&#8221; de Países em que dito acesso é ilegal. Neste caso, e se houver intenção de estabelecer relações comerciais com DISANO ILLUMINAZIONE, o utilizador deve entrar em contacto com o representante DISANO ILLUMINAZIONE para aquele País.
11.3 Estas condições de utilização estão sujeitas à Lei italiana.
11.4 Em caso de controvérsia, a competência exclusiva cabe ao tribunal de Milão.
&nbsp;
&nbsp;